Mo'asheran

"Ami buveurs, des cheveux du Compagnon défaites le noeud, c'est une belle nuit, prolongez-la de ces guiches !

Voici la Présence dans la solitude de l'intimité, les amis sont recueillis. Dites la formule contre le mauvais oeil et fermez la porte.

Le rebab et la harpe proclament à haute voix : "Ecoutez avec attention le message des familiers du mystère !"

Par la vie de l'Aimé, le chagrin ne vous déshonorera pas, si vous faites confiance aux faveurs de Qui résout toute difficulté !

Immense est la différence entre l'amant et l'Aimé : quand le Compagnon montre sa fière indifférence, dites votre besoin !

La première exhortation du Maître des relations tient en ces mots : "Gardez-vous de fréquenter l'indigne !"

Tout homme qui, en ce cercle, n'est pas un vivant d'amour, selon ma sentence, dites sur lui avant sa mort la prière des morts.

Et si Hafez réclame de vous quelque bienfait, renvoyez-le aux lèvres du Compagnon affable !"

Le Divân : Oeuvre lyrique d'un spirituel en Perse au XIVe siècle, Hafez, ghazal 239, trad. C. H. de Fouchécourt.