Les Nuées

"STREPSIADE, LES DISCIPLES

STREPSIADE : ... Mais au fait qu'ont-ils à regarder la terre ?

DISCIPLE : Ils scrutent, tels que tu les vois, le monde souterrain.

STREPSIADE : Des oignons, qu'ils cherchent, à ce que je vois ! (Il les apostrophe.) Ne vous mettez donc pas en peine de cela ; je sais, moi, où il y en a de grands et de beaux. Que font donc ceux-ci penchés à terre ?

DISCIPLE : Ceux-là sondent les ténèbres de l'Erèbe dans les profondeurs du Tartare.

STREPSIADE : Qu'ont leur derrière à regarder le ciel ?

DISCIPLE : Il fait de l'astronomie pour son propre compte."

Des canons (et des anti-canons) de la beauté masculine grecque :

"Si tu fais ce que je te dis là, tu auras toujours une poitrine solide, le teint clair, les épaules larges, la langue courte, la fesse grosse, la verge minuscule. mais si tu vis à la mode du jour, tu auras d'abord le teint pâle, les épaules étroites, la poitrine étriquée, la langue longue, la fesse petite, la verge grande, la proposition de décrets prolixe, et il te faudra trouver honnête tout ce qui est honteux, honteux tout ce qui est honnête, et par-dessus le marché il te souillera du vice infâme d'Antimachos."

"LE RAISONNEMENT JUSTE : Mais quoi ? Si, pour t'avoir écouté, il se fait enfoncer une rave dans le derrière, et épiler à la cendre chaude, aura-t-il quelque argument pour démontrer qu'il n'est pas un cul-béant ?

LE RAISONNEMENT INJUSTE : Et s'il est cul-béant, en quoi celui lui nuirait-il ?

LE RAISONNEMENT JUSTE : Dis plutôt : que pourrait-il lui arriver de plus fâcheux ?

LE RAISONNEMENT INJUSTE : Que diras-tu, si je te bas sur ce point-là ?

LE RAISONNEMENT JUSTE: Je me tairais. Que faire d'autre ?

LE RAISONNMENT INJUSTE : Eh bien, dis-moi, les avocats, où les recrute-t-on ?

LE RAISONNEMENT JUSTE: Parmi les culs-béants.

LE RAISONNEMENT INJUSTE : D'accord. Et les acteurs tragiques, où ?

LE RAISONNEMENT JUSTE: Parmi les culs-béants.

LE RAISONNEMENT INJUSTE : Bien parlé. Et nos démagogues ?

LE RAISONNEMENT JUSTE: Parmi les culs-béants.

LE RAISONNEMENT INJUSTE : Te rends-tu comptes que tu ne dis rien qui vaille ? Et parmi les spectateurs, lesquels sont les plus nombreux ? Regarde.

LE RAISONNEMENT JUSTE: ça y est, je regarde.

LE RAISONNEMENT INJUSTE : Que vois-tu donc ?

LE RAISONNEMENT JUSTE : Les plus nombreux, par les dieux, ce sont les culs-béants. EN voilà un, je le sais, et en voilà un autre là-bas, et cet autre à la belle chevelure.

LE RAISONNEMENT INJUSTE : Qu'as-tu à répliquer ?

LE RAISONNEMENT JUSTE : Nous sommes battus, ô débauché. Au nom des dieux recevez mon manteau, pour que je passe dans vos rangs."

Théâtre complet, tome 1, Aristophane.