Mihail ben Sama vs Philippe de Hasbourg d'Espagne

"Il ferma les yeux pour ne pas se voir comme l'autre fois, mais pour voir le monde ; et à chaque marche, le monde offrait la tentation de refaire un choix, depuis l'aube des temps mais toujours en un même lieu transfiguré : ce pays-ci, terre vespérale, Hispania, Terra Nostra.

Et à mesure qu'il gravissait les marches, il entendait la double voix de Mihaïl-ben-Sama, une voix qui était deux voix, chacune nette, claire, vague, pressante, deux en une, une en deux.

• Créateur androgyne d'un être inventé à son image et ressemblance
• Père créateur d'un homme incomplet : où est la femme ?

• La première créature se féconde elle-même en se multipliant à l'instar de la terre immaculée
• L'homme viole la femme et tous deux font tort à la nature qui les expulse du jardin malade

• L'harmonie du monde des fils prolonge l'harmonie originelle du monde des parents
• Le frère tue le frère pour posséder la femme subjuguée et la terre inhospitalière

• La diversité des peuples, des langues et des croyances est le résultat d'un métissage qui renforce l'unité du genre humain
• La domination sur la femme et la terre vaincues soulève les peuples les uns contre les autres : l'insuffisance est promue au rang de supériorité, la nécessité au rang de raison

• Toute chose appartient à tous
• Le tien et le mien

Le nôtre

• Je dois mourir : je reviendrai transformé
• Je dois mourir : je ne reviendrai jamais sur la terre

• Je dois vivre : je veux la mort
• Je dois mourir : je veux la gloire

• Je suis un fleuve
• Je suis une ombre

• Tout change
• Rien ne doit changer

• Tout demeure
• Tout doit continuer

• J'aime ce que j'ignore
• Je hais ce que je ne comprends pas

• Je me reconnais dans la différence
• Je détruis la différence

• Que mon sang se mêle à celui de tous
• Que mon sang soit purifié par saignée et cautrisation

• Que mon corps renaisse, enrichi par le mélange des sangs
• Que meure mon corps appauvri par la pureté du sang

• J'aime le travail de mes mains toujours renouvelé : je recrée le paradis
• Indigne de mes mains ascétiques est le travail des esclaves

• Je construis des jardins
• J'élève des panthéons

• Fontaine et giroflée
• Pierre et linceul

• Mon corps fusionne
• Mon corps se sépare

• Amour ou solitude
• Honneur ou déshonneur

• Intelligence de mes sens terrestres
• Ignorance de ce qui me sépare du salut éternel

• Libération de mon corps et de mon esprit ouverts à toute fécondation
• Oppression de mon corps et de mon esprit soumis à la pénitence

• Communauté
• Pouvoir

• Tolérance
• Répression

• Plusieurs
• Un

• Chrétiens, musulmans et juifs
• Hidalgo pur sang

• Espagnols
• Moi, le Roi

• Nouveau Monde
• Vieux Monde

• Alhambra
• Escorial

• Doute
• Foi

• Diversité
• Unité

• Vie
• Mort"

Terra Nostra (Tome 1), Carlos Fuentès.