Cette manie qu'ont les journalistes, depuis quelques temps, depuis la guerre d'Irak peut-être, ça a dû lancer la mode, de prendre un accent qu'ils croient "arabe" en prononçant les noms propres : Mahmoud devient Marrrmoud, enfin une espèce de râle où un ghayn prolongé se substitue au ha, ou bien c'est un Kha du feu de Dieu qui le remplace. Le jour où ils vont s'essayer au 'ayn on risque d'avoir une succession de Trrali, Rrrrothman, Rrrromar assez gratinés.