"Il y a des gens qui construisent une décision comme s'il s'agissait d'une maison, progressivement et en projetant les moindres détails. Il y a ceux qui,au contraire, prennent leurs décisons au pied levé, en se fiant à leurs qualités innées et à la solidité de leurs expériences précédentes. Par conséquent, toutes les nuances sont possibles d'un extrême à l'autre, y compris les combinaisons infinies entre ces nuances. Cane mêlait ces deux attitudes extrêmes de façon tout à fait personnelle, et ne se considérait comme détenteur d'aucune méthode. Il réfléchissait sur des détails, et pas sur 'lensemble. Lui aussi construisait sa maison stratégique, mais en travaillant épisodiquement et sans projet. Durant ces jours particuliers, dont il se souviendrait longtemps avec une immense stupeur, sa décision se mêla à d'autres décisions, plus importantes pour lui. Tout de suite après l'entretien avec Corsini, il s'aperçut que ses sentiments pour Elle avaient mûri. Il ne pouvait plus considérer cela comme un caprice ou une invention de son esprit. Leur relation était devenue aussi concrète qu'un objet. Elle l'avait appelé, Elle l'attendait. Désormais ils s'appartenaient l'un l'autre. C'est pour cela qu'il avait réussi à supporter avec tant de patience les ennuyeuses confessions du vieux ; il avait enfin une compagne qui rendait sa vie plus douce."