Essenine, écrivain "interdit" sous Staline, et aujourd'hui, dans notre monde libre, aussi difficile à trouver, car la traduction française, épuisée, n'est pas rééditée. Trouvé un volume de 19€ sur Chapitre.com, Les Quatre Dissidents : Blok, Essenine, Maïakovsky, Pasternak. Et c'est tout. Cela dit, en voulant commander Rupert Brook en anglais je n'ai pas eu davantage de succès. Epuisé, indisponible. Et après ça on va pleurnicher sur les éditions pirate d'Internet.
Tannhauser
Autre question sur la grâce en musique : Comment un crétin pareil pouvait écrire de telles notes, aussi brûlantes, aussi ferventes, d'une émotion surhumaine, d'une religiosité aussi tendre, une musique aussi mystique donc, et d'une mystique enthousiaste, juvénile, en joie et en gloire ? Non il ne s'agit pas de Mozart vs Salieri, mais de Wagner et pour ce dernier j'ai une explication. Je crois que sa bêtise lui tenait lieu de religiosité. Références .
Bonjour...Essenine est mon poète préféré. J’ai eu moi aussi du mal á trouver des bonnes traductions en français, un ami m’a promis un bon livre en Oct / Nov ; je vous le ferai savoir. Un superbe site www.esenin.ru (en Russe !). Et aussi www.eseninsergey.blogspot.com (under construction).
RépondreSupprimer