"When the Irish Revival began to be appreciable Mrs Kearney determined to take advantage of her daughter's name and brought an Irish teacher to the house. Kathleen and her sister sent Irish pictures postcards to their friends and these friends sent back other Irish postcars." "She respected her husband in the same way that she respected the General Post Office, as something large, secure, and fixed;" Dubliners, James Joyce.
"'O, pa !' he cried. 'Don't beat me, pa ! And I'll... I'll say a Hail Mary for you... I'll say a Hail Mary for you, pa, if you don't beat me... I'll say a Hail Mary..." Dubliners, James Joyce.
Quand une poule pondeuse grimpe dans un wagon de RER avec un char à boeufs chiard, c'est systématiquement qu'elle va aller se planter devant la porte des chiottes, plus précisément entre la porte de communication des wagons et celle des chiottes, de sorte qu'à part escalader son chiard et le véhicule, l'accès aux toilettes est fermé. Sale engeance.
"- On dit qu'il a acheté un champ avec l'argent, risqua-t-il. - Ah oui, s'interposa le sergent, j'ai souvent pensé que ce diable d'homme était, de coeur, un paysan irlandais, consécutivement à son bizarre amour du gazon...
"- Ce n'est certainement pas tous les jours qu'on nous offre un whisley miraculeux, répondit lugubrement Hackett, et qu'on nous dit en même temps que nous sommes sous une menace de mort. Doit-on avertir d'autres gens ? Nos squaws par exemple ? - Ce serait ce qu'on appelle semer le découragement et le mécontentement, avertit Mick d'un air pompeux. Quel bien cela ferait-il ? - Elles pourraient aller se confesser, non ?" L'Archiviste de Dublin, Flann O'Brien.