Accéder au contenu principal

O



Savoir – ou ne pas oublier – qu'en turc, Lui n'existe pas, ce n'est pas le HU-WA arabe des soufis, Lui c'est comme Elle : O, sans genre, donc ni masculin ni féminin ou les deux ou au-delà.

Mais je disais lui. Lui. C'était lui. Qui ça, lui ? demandaient-ils. Ni toi ni nous ne le connaissons. Lui, c'est quelqu'un d'autre, disais-je. Il existe pour tout le monde. Bien sûr, ils rigolaient. À leurs yeux, j'étais un fou inoffensif.
*
Pendant de longues années, je me suis consolé grâce à ma solitude. Car on n'a pas si facilement la possibilité d'être seul. Pourtant tout le monde se plaint de l'être et le problème, en se multipliant, devrait être résolu. Moi, je ne m'en plains pas et je m'assure une solide dose de solitude. Nul ne vient rôder autour des deux tables qui me servent l'une à travailler et l'autre à boire et si quelque'un vient à s'en approcher, je lui oppose un silence glacial, je lui décoche posément un ou deux mots méprisants et sarcastiques et, sans me départir de mon calme, je me replonge en moi-même.
*

Quand on me demandait ce que je pensais, je disais Lui. Et j'avais envie d'ajouter : Il est immense, intrépide, indestructible et je pense que parfois Il est tout proche de moi.
*
Être correcteur, c'est un peu comme être un maniaque sexuel. Les correcteurs sont des hommes meurtris : lorsque, revoyant des épreuves, ils relèvent la tête, ils se métamorphosent soudain en tueurs en série. En tout cas tous ceux que j'ai connus sont ainsi, moi aussi, d'ailleurs.
Murat Uyurkulak, Tol, traduit par Jean Descat, Galaade éditions.

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Les 40 règles de la religion de l'amour

Règle nº 1 : La manière dont tu vois Dieu est le reflet direct de celle dont tu te vois. Si Dieu fait surtout venir de la peur et des reproches à l'esprit, cela signifie qu'il y a trop de peur et de culpabilité en nous. Si nous voyons Dieu plein d'amour et de compassion, c'est ainsi que nous sommes. Règle nº 2 : La voie de la vérité est un travail du cœur, pas de la tête. Faites de votre cœur votre premier guide ! Pas votre esprit. Affrontez, dépassez votre nafs avec votre cœur. Connaître votre ego pour conduira à la connaissance de Dieu. Règle nº 3 : Chaque lecteur comprend le saint Coran à un niveau différent, pour aller à la profondeur de sa compréhension. Il y a quatre niveaux de discernement. Le premier est la signification apparente, et c'est celle dont la majorité des gens se contentent. Ensuite, c'est le batini – le niveau intérieur. Le troisième niveau est l'intérieur de l'intérieur.Le quatrième est si profond qu'on ne peut le mettre en mo…

Pétrarque et la bataille de l'"arabisme"

Andrea del Castagno, v. 1450, Galerie des Offices, Florence. La chrétienté médiévale s'approprie les apports de l'Islam à la façon d'un pillage de la pensée, d'un butin intellectuel pris à l'ennemi. Jacques Le Goff cite à ce propos le clerc anglais Daniel de Morley, venu au XIIº siècle à Tolède pour y apprendre l'arabe en empruntant un argument au saint Augustin de la De doctrina christiana, lequel justifiait le pillage des sciences païennes au service de l'Église à la manière dont les Hébreux de l'Exode emportèrent des trésors d'Égypte pour en orner leur Arche d'Alliance : "Nous aussi qui avons été libérés mystiquement de l'Égypte, le Seigneur nous a ordonnés de dépouiller les Égyptiens de leur trésor pour en enrichir les Hébreux. Dépouillons-nous donc conformément au commandement du Seigneur et avec son aide les philosophes païens de leur sagesse et de leur éloquence, dépouillons ces infidèles de façon à nous enrichir de leur dépouill…

Tout cela est si lent, si lourd, si triste…

Cette agitation comique-troupier sur Céline m'a donnée envie de le relire, non pour protester dans je ne sais quelle posture trouduquesque-je-résiste, mais parce que je me suis souvenue de ces livres et que cela faisait longtemps que je ne les avais pas relus. Je ne me souvenais pas que le début de Mort à Crédit était si beau, dans une tristesse poétique d'épave. Je trouve qu'on ne dit pas assez combien Céline était humain, autant dans ses vacheries que dans ses douceurs. Les hommes, il les trouvait cons, et fascinants de connerie, il en avait pitié aussi. Et la vacherie disparaît pour les "petites âmes", les gosses de pauvres, les vieux qui ne vivent plus que par un souffle, les chats… Il disait n'aimer que les danseuses, sinon. Tous les gens "légers", en somme. Il trouvait les gens lourds et méchants, et souffrants, et alors quand ils souffrent ils sont pire. Lourds, et tristes, et lents, voilà justement comment cela commence :
Nous voici encore …