K : Humbaba



"Comment était le géant Houmbaba, qui marde la montagne des cèdres de Gilgamesh, l'épopée fragmentaire de Babylone, peut-être la plus ancienne du monde ? Georges Burckhardt a essayé de le reconstituer (Gilgamesh, Wiesbaden, 1952) ; voici, traduites, ses paroles :

"Enkidou abattit avec la hache un des cèdres. Qui a pénétré dans le bois et a abattu un cèdre ? dit une néorme voix. Les héros virent s'approcher Houmbaba. Il avait des ongles de lion, le corps recouvert d'écailles de bronze rugueuses, aux pieds les serres du vautour, au front les cornes du taureau sauvagen la queue et l'organe de la génération finissaient en tête de serpent."

Au neuvième chant de Gilgamesh, des Hommes-Scorpions - au dessus de la ceinture ils montent au ciel, et en-dessous, ils s'enfoncent dans les enfers - gardent, entre les montagnes, la porte par où sort le Soleil.

Le poème est composé de douze parties, qui correspondent aux douze signes du Zodiaque."

Le livre des êtres imaginaires , Jorge Luis Borges & Margarita Guerrero.

Commentaires

Posts les plus consultés de ce blog

Les 40 règles de la religion de l'amour

Pétrarque et la bataille de l'"arabisme"

Tout cela est si lent, si lourd, si triste…